despintar


despintar
v.
to take the paint off.
* * *
despintar
verbo transitivo
1 to take the paint off
2 figurado (desfigurar) to distort
verbo pronominal despintarse
1 (borrarse los colores) to fade
2 (olvidar) to forget
lo he visto sólo una vez, pero no se me despinta I've only seen him once, but I'll never forget him
* * *
1. VT
1) (=quitar pintura a) to take the paint off
2) [+ hechos] to distort
3) Chile
*

no despintar algo a algn — not to spare sb from sth

2.
VI

este no despinta de su casta — he is in no way different from the rest of his family

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (quitar la pintura) to take the paint off
b) (Chi fam) (quitar)

nada le despintará los diez años en la cárcel — nothing will save him from ten years in jail

2.
despintarse v pron
1) (Méx) (desteñirse) to run

¿esta camisa se despintará al lavarla? — will this shirt run in the wash?

2) (Chi fam) (quitar)

no se me despinta del lado — she never leaves my side

no se despinta la chaqueta — he never takes his jacket off

* * *
1.
verbo transitivo
a) (quitar la pintura) to take the paint off
b) (Chi fam) (quitar)

nada le despintará los diez años en la cárcel — nothing will save him from ten years in jail

2.
despintarse v pron
1) (Méx) (desteñirse) to run

¿esta camisa se despintará al lavarla? — will this shirt run in the wash?

2) (Chi fam) (quitar)

no se me despinta del lado — she never leaves my side

no se despinta la chaqueta — he never takes his jacket off

* * *
despintar [A1 ]
vi
(fam); «ropa» to run
¿éste despinta? will this one run in the wash?
■ despintar
vt
(Chi fam): nada le despintará los diez años en la cárcel nothing will save him from ten years in jail
despintarse
v pron
A
1
(perder la pintura): la pared se está despintando the wall is peeling, the paint is flaking/peeling/coming off the wall
se me han despintado las uñas my nail polish has come off
2 (Méx) (desteñir) to run
¿esta camisa se despintará al lavarla? will this shirt run in the wash?
B
1 (borrarse) (+ me/te/le etc):
a mí no se me despinta una cara I never forget a face
2
(Chi fam) (quitar): no se me despinta del lado she never leaves my side
ése no se despinta la chaqueta he never takes his jacket off
* * *

despintar verbo transitivo
1 (quitar pintura) to remove paint
2 (perder pintura o color) to fade
* * *
despintar
vt
[pared, puerta] to take the paint off; [uñas] to take the varnish o polish off
See also the pronominal verb despintarse
* * *
despintar
v/t take the paint off, remove the paint from
* * *
despintar vt
: to strip the paint from
See also the reflexive verb despintarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • despintar — v. tr. 1. Apagar a pintura de. 2. Destingir. 3.  [Figurado] Desfigurar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • despintar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la pintura de [una cosa]: Tened cuidado, que me despintáis el coche con ese hierro. El tiempo había despintado las contraventanas. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despintar — 1. tr. Borrar o raer lo pintado o teñido. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Chile, Col. y P. Rico Apartar la mirada, perder de vista. U. m. con neg.) 3. p. us. Malograr, frustrar algo. 4. intr. desus. desdecir (ǁ degenerar). Froilán no despinta de su… …   Diccionario de la lengua española

  • despintar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la pintura de una cosa: ■ con el tiempo la silla se despintó. ► verbo transitivo 2 Cambiar o desfigurar una cosa al explicarla. ► verbo intransitivo 3 No estar una persona en armonía con otra: ■ el menor… …   Enciclopedia Universal

  • despintar — {{#}}{{LM D13037}}{{〓}} {{ConjD13037}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13341}} {{[}}despintar{{]}} ‹des·pin·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo pintado o teñido,{{♀}} quitarle la pintura o perderla: • La lluvia ha despintado la puerta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despintar — des|pin|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • despintar(se) — Sinónimos: ■ borrar, raspar, raer, decolorar Antónimos: ■ colorear, pintar Sinónimos: ■ desfigurar, modificar, alterar, cambiar ■ empalidecer, desvanecerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despintar — transitivo descolorar*, desteñir, deslucir, decolorar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despintar — tr. Sacar la pintura. .Borrarse los colores …   Diccionario Castellano

  • descolorar — transitivo y pronominal desteñir, decolorar, despintar. ≠ pintar, colorear, teñir. Decolorar es término científico. Desteñir significa, la mayoría de las veces, que pierde el color al tiempo que mancha aquello con lo que está en contacto: esta… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Scratch building — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Slot (modelismo) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En slot (modelismo) es decorar un coche, desde despintar una… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.